Deniz Khateri
[Program tbd]
Runtime: 50-60 minutes
The story of an immigrant artist from Iran who struggles with language; words don’t come to her, and they begin to bend and distort
Feeling incomplete in her second language, she starts looking for ways through art to bridge the gap between Farsi and English. Her search for answers leads her to explore the lives of a couple of exiled Iranian poets, each navigating similar struggles. The English translations of their poems come to life in a shadow world inhabited by shadow puppets inspired by Persian calligraphy, where language is transformed into image, movement, and memory.
Credits
Playwright,Director & Puppet designer: Deniz Khateri
Composer & sound designer: Bahar Royaee
Performers: Hayley Spivey, Siobhan Carroll, Megan Paldino
The artists
Deniz Khateri
denizkhateri.com
bio
Born and raised in Tehran, Deniz Khateri is a New York–based multidisciplinary artist working in theater, experimental music-theater, contemporary opera, and animation. Her work explores memory, grief, immigration, and home. She is a PEN America Dream Out Loud selected playwright with additional residencies at the Orchard project, Theaterlab, University Settlement, New Perspectives Theatre, and the Center at West Park.
Deniz has performed extensively in Tehran, and Boston, with some off-off-broadway acting credits in New York. She received the Al-Bustan Award for her solo show A Bach’eh who wanted to become Bach, the UNIMA-USA Nancy Staub Award for excellence in writing for puppetry, and grants supporting her projects from NYFA, NYSCA, and the Jim Henson Foundation. Her writing has been published in American Theatre magazine, Puppetry International, and by Brill. Her Oscar-qualified animated documentary series Diasporan explores immigrant life and has screened internationally. She holds an MA from Hunter College, where she teaches as an adjunct lecturer.
You may also like
Tom Lee | Matthew Duvall | Lisa Kaplan
Where do we fit in this endless universe? Glimpse the precious fragility of our life on Planet Earth
Shares at La MaMa | 2026
SHARES provides artists and organizations with access to our spacesfor performances, rehearsals, eve
Dmitri Barcomi & Vice Squad
The truth is queerer than fiction in the first ever performance of overlooked trans icon Elizabeth E

